Hoefler & Frere-Jones recently published an article that gives some good explanations on how to combine fonts. Their approach is very interesting to me, what I like about it is that they don't only look at the technical specifities of the typefaces, but also look at what they express.