android手机的字体不同于PPC和塞班的一个完整的ttf字库，他的简体、繁体等各部分应用的字体是分开的，我的理解是当编码重复或冲突时易导致显示错乱，有时候还会出现几个替换后的字夹带几个原自带字体，比如我的这个cm7的rom包里的字体不能正确显示“将”字，用FontCreator逐个打开字库查看（这类字库不显示字符的Unicode编码，查找不便），发现DroidSansFallback.ttf字体文件的“将”字是正确的，而在MTLmr3m.ttf文件里显示的就是图上那个字，

决定对这个字库修改一下。

首先双击要修改的字，弹出修改框，这个字首先要删除右上角的一撇三点，右键要删除的部分选择删除，删除后的效果如图。

然后新建轮廓或直接从正确的字体复制一部分粘贴过来就行，也可右键添加常用的字符或偏旁，调整大小比例即可。我复制的这部分多一个点且位置不太正常，如图。

双击后拖动相应的像素点调整至正常位置。完成后的效果。

其他功能咱们共同探讨，这个是FontCreator5.6汉化已注册版

http://www.zhaozi.cn/html/prog/20.html