以向量描绘，俪宋的“一”
Type is Beautiful 今起与 Justfont 内容合作，将定期刊登 Justfont 精品文章，意在将优质内容推荐给更多的读者。本文为第一期，讲述桌面出版早期嫡传奇字体“俪宋”的故事。原文地址。
俪宋始于 〇〇@〇〇@〇〇@〇〇@http://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5$@〇〇$@〇〇$@〇〇$@〇〇989 年，是世界最早的 PostScript 中文向量字型之一。现在 Mac 中的“俪宋 Pro”，以及华康的俪宋家族，都基于 〇〇@〇〇@〇〇@〇〇@http://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5$@〇〇$@〇〇$@〇〇$@〇〇989 年的初代俪宋[〇〇@〇〇@〇〇@〇〇@http://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5$@〇〇$@〇〇$@〇〇$@〇〇]。对今天的编辑来说，俪宋只是一种内文细明体罢了。而且在高分辨率萤幕与印刷的时代，它实在太细了。但俪宋确有其重要的历史地位。柯炽坚在开发过程中，也亲身参与了“桌上型出版”（desktop publishing）初期的历史。
〇〇@〇〇@〇〇@〇〇@http://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5$@〇〇$@〇〇$@〇〇$@〇〇980 年代对于出版界而言，是一个剧烈的变革时期。原本还在手公制稿的设计师与美编人员，忽然要开始熟悉新兴的电脑工具。而变革若追溯到更上游的字体行业，感受则越加剧烈。在很短的时间内，照相排版兴起，变成相当热门的制稿方式，压缩了铅字的市场。但两者基本上仍然共存，各有用处。不过，在 〇〇@〇〇@〇〇@〇〇@http://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5$@〇〇$@〇〇$@〇〇$@〇〇980 年代中期发迹的桌上型出版，则一步步让铅字与照排走入历史。
小历史：桌上型出版革命
苹果公司出品的 Mac 是桌上型出版革命的要角
现在要做一份印刷稿，流程非常简单。一般人都可以在 Word、Pages、InDesign 等各种“所见即所得”（what you see is what you get）的软体编排作品。选单上有数百种字型可以直接套用。想换字型，一键即可完全改变，还可以在萤幕上任意浏览效果。再按下“打印”，从印表机里跑出来的，就是一份完整的作品了。
回到 〇〇@〇〇@〇〇@〇〇@http://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5$@〇〇$@〇〇$@〇〇$@〇〇980 年代初期，这些事情是做不到的。美编人员如果需要字型，就要购买铅字，或请照双打字行输出需要的文字。然后剪剪贴贴，把图文贴到完稿纸上，冲印为成品。若要写文件，还只能手写，或者用打字机。
不过，一系列重大变革都将打下基础。〇〇@〇〇@〇〇@〇〇@http://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5$@〇〇$@〇〇$@〇〇$@〇〇98〇〇@http://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5$@〇〇 年，Mac 发售，是第一个有图形化接口的个人电脑。〇〇@〇〇@〇〇@〇〇@http://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5$@〇〇$@〇〇$@〇〇$@〇〇98http://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5 年，第一台可以读取 PostScript 语言的数位雷射印表机 Apple LaserWriter Printer 问世。同年，PageMaker 也上市，让“所见即所得”的设计流程初步实现，后来变成最流行的图文编排软体。围绕这些发明，现在称为桌上型出版的体系在这几年间平地而起。
不过，如果没有字型，这些发明也都只是没有子弹的枪罢了。因此，第一代数位字型，也随着这些发明同时诞生。
与俪宋有关的 〇〇@〇〇@〇〇@〇〇@http://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5$@〇〇$@〇〇$@〇〇$@〇〇980 年代桌上型出版简史与桌上型出版一起革命的字型
刚开始，所谓“数位字型”指的其实是点阵字，点数越多，看起来越精细。但不论如何精细，点阵字的边缘看起来都还是有锯齿感。我们现今所习惯的平滑曲线字体，叫做“向量字”或“外框字”，是用贝兹曲线描述的。
在 〇〇@〇〇@〇〇@〇〇@http://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5$@〇〇$@〇〇$@〇〇$@〇〇980 年代，萤幕上还只能用点阵字型，因为 CPU 的效能还不能支援向量显示。向量字必须透过外接装置运算，有如今日的显示卡。再透过 LaserWriter 这样的设备输出后，精致的向量字型才能出现在纸上。也就是说，如果你是当时的设计师，在萤幕上看到的是点阵字，输出之后，纸上的才是向量字。相较于点阵字“小字会歪掉、大字会有锯齿”[〇〇@〇〇@〇〇@http://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5$@〇〇$@〇〇$@〇〇]，PostScript 向量字型无论如何缩放，曲线都很平滑。而且，在不同装置之间传输，格式也不会跑掉，已经具有目前PDF 的部分功能。
有些设计师已经发现，若完全使用电脑编排，好处比以前更多：Mac 的图形化操作接口，搭配 PageMaker 等编辑软体，操作起来跟实体流程越来越像，非常直觉。而且 LaserWriter 还可以印出精细的向量文字。如此一来，完全以数位档案制作、输出稿件的“桌上型出版”流程，俨然成形，将会比从前更快、更方便、更便宜，而且品质更好。[〇〇@〇〇@http://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5$@〇〇$@〇〇]
看着这波浪潮正在疯狂发展，柯炽坚也跃跃欲试，开始接触这些尖端科技，整天盯着一个昂贵的小萤幕描绘文字。用 Mac 搭配 Fontographer，他打造了俪宋[〇〇@http://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5$@〇〇]。
Fontographer 在早期 Mac 电脑上的接口俪宋的诞生
还在蒙纳香港分公司（Monotype HK）任职的时候，柯炽坚就开始每天“练功”了。白天在公司上班，回到家也没多休息，忙着摸索新买的配备——而且是存钱买来的：他的月薪是 8000 元港币，已经是经理级薪水。不过，当时 Mac 一台要价 〇〇@http://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5$@〇〇 万港币，一套 Fontographer 也要几百块美金。价钱是比以前亲民许多，但还是很贵。不过反正年轻，还没结婚，没什么负担，也就下定决心买了。
一整年时间下来，技术渐渐成熟。而当时的蒙纳，还以销售 LaserComp 雷射印表机为主要业务，香港分公司要支援内建中文字型的开发。蒙纳黑，蒙纳宋，就是他在这段期间的作品。这些字型理所当然的是点阵字。虽然业务日盛，但蒙纳似乎短期内还没有升级技术的打算。
“我就是个冒险者嘛！”想起当时，柯炽坚下了这样的注脚。大公司很安稳，但安稳也不是他追求的，而新科技往往代表的是新机会。所以他干脆离开了蒙纳，与朋友共同创立了自己的第一间字体设计公司：TTL (Type Technology Limited)，作为友人公司底下的独立事业。
〇〇@〇〇@〇〇@〇〇@http://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5$@〇〇$@〇〇$@〇〇$@〇〇989 年时，PostScript 已经是相当成熟的排版语言了。香港信报正准备要大幅更新为数位编辑系统，委托 TTL 嫡母公司打造，排版软体与字型一并通包。而当年并没有 PostScript 的向量中文字型，俪宋也因此有了开展生命的契机。
俪宋的设计
比较俪宋与其他明体的横笔
初代俪宋完全是为了报纸排印需求而设计的。它预设的应用范围，是 8—〇〇@〇〇@〇〇@〇〇@http://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5$@〇〇$@〇〇$@〇〇$@〇〇0 pt 的小字。而且，还要注意报纸糟糕的纸质，以及印表机尚不太高的分辨率。当时的雷射印表机，最高只能印出 〇〇@〇〇@http://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5$@〇〇$@〇〇00 dpi 的文件。这种环境下的字体，要追求的便是尽可能高的清晰度。
追求清晰
所以，在架构上，俪宋的中宫比较外张，让小字号时环保有舒适的白色空间可以阅读。伴随着稍微外张的中宫，重心也自然比较低些，增加长时间阅读时的舒适性。[http://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5]
比较俪宋（左）与铅字（右）的排版效果
而笔画描绘上，也尝试解决环境的限制。从铅字时代开始，有些明体字的横画起笔会打造成“喇叭口”的造型。日本照相排版时代的“本兰细明朝”就有这样的设计；从铅字复刻的数位字型“龙明”起笔也能看到类似造型。在铅字时代，起笔突出，有助于抵消铅字磨损，让多次印刷后的文字环保有明显的起笔形状。而起笔能让文字的轮廓更为凸显，因此容易辨认。若从历史来看，因为明体是由楷书慢慢演变而来，所以明体的起笔造型，往往也会带有楷书起笔“回锋”的意念，看上去更有人文气息。
横笔的楷书起笔之意
柯炽坚将喇叭口笔型运用在俪宋的设计上。但俪宋起笔的喇叭口相较之下是最夸张的，这是他反复实验后，认为最适合当时环境的设计。另一个为了提高清晰度的设计，是撇笔尾端的切线，让小字时看起来尾端是尖的、干净的，不会残留不干净的墨点，又不会过渡锐利。目前许多数位明体也采用这样的设计。
比较俪宋的截断式收笔与铅字的回转式收笔没有前例可以参考
柯炽坚用来执行这些设计理念的工具，是 Fontographer。它是第一款可用贝兹曲线描绘的字型设计软体。Fontographer 在 〇〇@〇〇@〇〇@〇〇@http://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5$@〇〇$@〇〇$@〇〇$@〇〇986 年推出，比起先前的设计软体，Fontographer 售价巨幅降低，一般设计师也买得起了。字体设计在某些国家，也因此开始普及。
但有个问题： Fontographer 理论上是一个为欧文字型设计的工具，各种规格的设定值，也都是欧文的，而中文是一种截然不同的语言。要如何用设计欧文的工具打造中文呢？这没有前人经验可以参考。
“不过这有什么关系呢？如果让一个外星人来看，他也不会知道这是用来设计什么语言的，反正它可以描绘东西嘛。”他就开始尝试在 Fontographer 设定中文字的规范，花了一整年的时间试验。尤其是字面框的比率，更是经过多次调整才得到的结果。每次调整完，都要把结果印出来看才准确──而当时还要到影印店才有雷射输出，每输出一次都要花五块港币，一套字开发下来，成本也不小。
现在有很多中文字型的字面率是 9〇〇@〇〇@〇〇@http://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5$@〇〇$@〇〇$@〇〇%，这就是他制作俪宋得到的最佳比例，后来在台湾华康字型总监任内时，成为标准。不只如此，他一反传统中文造字粗细比例靠感觉拿捏的习惯，改用软体内的单位值来控制。一直到后来的信黑体家族，还是以这样严格的标准设计字型。
俪宋的规格俪：字型命名的创新
俪宋还有一个看似不重要，但其实很创新的地方：命名。中文字体的命名往往相当无聊，全部看来都是差不多的“某公司明体、宋体”，这样虽然可以略知出品方，还有字体的分类与特征，但形象上略为呆板，无法给人额外的联想。在字体前冠上形容词“俪”，可以让无生命的电脑软体有了人物一般的性格。
“俪”除了表示形体的美感，也带有成双成对的概念：俪宋与俪黑，一个是内文字型，另一个则是标题字型，凑成一对“美丽的璧人”。在《一字一生》里，柯炽坚提到“俪”其实来自二女儿的名字。如此命名，或许也能看出设计师对自己里程碑式的作品所投注的情感。
注解俪宋除了有向量字型以外，为了配合当时还没有跟上脚步的印表机、萤幕，也有 〇〇@〇〇@〇〇@http://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5$@〇〇$@〇〇$@〇〇〇〇@http://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5$@〇〇×〇〇@〇〇@〇〇@http://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5$@〇〇$@〇〇$@〇〇〇〇@http://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5$@〇〇 的点阵字版本。柯炽坚于 〇〇@〇〇@〇〇@〇〇@http://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5$@〇〇$@〇〇$@〇〇$@〇〇99〇〇@〇〇@〇〇@http://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5$@〇〇$@〇〇$@〇〇 年加入华康后，TTL 嫡母公司因为经营不善而倒闭，便将俪宋版权出售给华康。俪宋当年设计时，只有 Bighttp://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5，还没有 Bighttp://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5 HKSCS 以及 Unicode，而现在 Mac 内建字型“俪宋 Pro”，是后来华康公司于 〇〇@〇〇@〇〇@http://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5$@〇〇$@〇〇$@〇〇00〇〇@〇〇@http://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5$@〇〇$@〇〇 年增收补字后出售给苹果公司的产品。然而，后来由华康公司增收的“俪宋 Pro”与“俪宋”家族，有些笔型与理念都已不再继承柯炽坚原本的设计。↩参考<向量字、外框字、点阵字，笔划组字>。↩这里要注意的是，桌上型出版并没有立刻取代手公制版。LaserWriter 在发售当年就要价 6 千多美金，一般人仍然无法负担，大多是公司行号购买。在 〇〇@〇〇@〇〇@〇〇@http://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5$@〇〇$@〇〇$@〇〇$@〇〇990 年代初期，手公制版与数位输出是并行的，从雷射印表机输出的文字，还是要贴到完稿纸上冲印，数位输出制稿，要到 Windows 9http://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5 以后才比较成熟。↩据柯炽坚说，当时测试 Fontographer 的机型为 〇〇@〇〇@〇〇@〇〇@http://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5$@〇〇$@〇〇$@〇〇$@〇〇986 年上市的 Mac Plus；而正式投入制作俪宋的机型则为 〇〇@〇〇@〇〇@〇〇@http://www.typeisbeautiful.com/2015/05/9298/5$@〇〇$@〇〇$@〇〇$@〇〇990 年上市的 Mac IIFx。↩这里所谓的外张，是相对于铅字时代的中文，中宫微微外张，而不是像今天很多号称“通用设计”的 UD 字型那样夸大的外张。而“中宫紧缩──重心高”、“中宫放低──重心低”是一个比较自然的搭配，若反之则略显别扭。↩
